(Sobre “Relatos Selvagens”) Vi o filme funcionar… o escutei funcionar, o escutei vivo, orgânico, e vi que ele estabelece um código com o espectador, uma comunicação que flui… frente ao medo que algo que você faça não funcione, isso é realmente um alívio e te dá segurança.

Ótima experiência mixar nosso filme “Corazón de León” no estúdio Tauro. O local é perfeito para sentir o filme como numa sala de cinema. Intimista, longe do caos urbano e sempre com profissionais de primeira linha. E sorridentes! Algo raro no mundo do som!

Mixar a trilha sonora do “Um Time Show de Bola” nos estúdios Tauro com o Diego Gat foi a cereja do bolo na mixagem da banda sonora do filme. Trouxemos a gravação que fizemos em Londres com a London Symphony Orchestra no Air Studios, em largas sessões de ProTools. E assim como escutei a minha música no estúdio do George Martin, ela soou e nos surpreendeu a todos no 7.1 do estúdio Tauro. A destreza com que Diego trabalhou os sons da Orquestra foi um aporte único à música do filme. O manejo de centenas de arquivos de som, as percussões claras, as separações brilhantes dos ventos, da preservação do corpo e da massa sonora, e o olvido do Diego para balancear a música com as necessidades do projeto (que incluía a música da banda Calle 13), são elementos que tornaram o Tauro um dos meus estúdios preferidos e prediletos para meus próprios filmes.

Cada vez que entro na Tauro Digital é como se eu chegasse à Argentina novamente. O estúdio foi um dos primeiros lugares que eu “visitei” ao vir pra cá, pois eu tinha que finalizar a mixagem de um filme que se mudou junto comigo. De forma que, fora a excelente qualidade da sala e sua equipe de trabalho super talentosa, tenho essa relação afetiva com esse lugar que me deu as “boas vindas”. A qualidade de uma sala de mixagem se pode comprovar quando se projeta o filme e se escuta praticamente igual. E isso é o que tem acontecido com os meus filmes mixados na Tauro.

A experiência de mixar na Tauro me surpreendeu. O respeito ao desenho sonoro original que trouxemos foi excelente e todas as sugestões de melhoras foram certeiras. Diego Gat tem uma excelente mão para a mixagem e salvou algumas sequencias do filme que estavam em perigo.

Ótima mão e ótimos critérios.
O resultado, excelente. E comi ótima carte.

Trabalhar com o Diego Gat em cada mixagem 5.1 dos meus filmes é um prazer e uma garantia de sucesso. Diego é um profissional como poucos, muito rápido, preciso, com conhecimentos técnicos e teóricos. Na Tauro se escuta som de verdade. Os melhores filmes da Argentina passam pelas mãos experientes e infalíveis do Diego, com seus gadgets de última geração.

I keep beautiful memories from my days in Tauro mixing “El último verano de la Boyita”.

It was a hot summer and there we were, with Diego Gat and Lena Esquenazi, in a cool and dark studio, fully committed to listening with detail, with attention, with imagination…

My son Bruno was just two months old, I was breastfeeding and he spent the day with me, from his carrycot, watching the big screen, hearing dialog lines repeatedly, a background or a music cue before it was perfect for Lena and Diego’s high standards, until he was perfectly asleep. Lena said: “if one day you have to travel, you play him the film and that’s it. It will be as familiar to him as the voice of his mother”

In Tauro not only I found an excellent technical skill (Diego is obsessive and he is always very up-to-date) and huge creative freedom (he understands that a director needs to try things out, that he might not get to the mix with everything closed) but also excellent human qualities.

Two of my feature films, a short and a spot were mixed at Tauro with Diego Gat on command.

“Rain” was the first, in 2008, and it was so complex and subtle what we had been working with the sound designer, that getting to a mix that would meet such high expectations was a challenge. Personally, I was afraid that this wouldn’t happen, maybe because of old fears from previous works in other places.

The weeks there, the subtlety and precision of Diego’s work, and the constant feeling that we were working together, all with one same goal, were so strong that there was nothing to do but trust and trip together. The adventure lasted for that project, then others came. And surely, there will be others!

When I mix at Tauro, I get that extra quality that I look for in my sound design.